吉利 博瑞

无论是先前大热的电视剧《翻译官》，还是刚过去的G20杭州峰会，里面的口译员都用出色的语言能力完成了一项项翻译，成为一道靓丽的风景。当融合了东西文化的语言，“翻译”到了汽车身上，又会碰撞出怎样奇妙的火花呢？今天小编就给大家讲讲以中西合璧的设计而闻名的吉利博瑞，是如何用西方的语言诠释东方的柔美豪情的。

西方设计师注入东方血液

吉利博瑞设计副总裁彼得•霍布里是一位纯正的英国人，曾在沃尔沃担任了11年的设计总监，创造了沃尔沃今天独特的时尚流线设计风格。在这次吉利博瑞车型的设计上，他融合了东西方元素：将西方的现代主义设计思想与中国传统的设计文化相结合，在产品的实用性基础上展现中方的美学与人文情怀，避免了一般汽车外观过于刻板、严肃的几何造型，用多层次的细节彰显其翻译设计的美感。

水滴涟漪荡入中网格栅

彼得•霍布里在设计车身时，在西式线条的基础上加入了浓缩着中国东方古典美的水滴涟漪回纹前格栅，融合渐变理念，层次丰富而有韵律。中网格栅如水滴滴落湖心，泛起点点涟漪，并向外逐渐四散开，自然流畅且韵味十足。这是将大自然的艺术美融入了汽车设计中，这一理念在空调出风口的设计上也有体现，堪称大美之作。

西湖拱桥铸就中控台

如何将中国元素融入造型曲线也是彼得•霍布里深思熟虑的问题之一。经过多方思量，彼得•霍布里在传统的中控台曲线上添加了西湖拱桥的线条元素，远看如一座古典拱桥映照在阳光下，优美自然。

传统回纹编织网格音响

不仅是车身外观的格栅网格，在车内如内置扬声器之类的地方，彼得•霍布里也将中国传统元素发挥的淋漓尽致。当车主坐进汽车后，添加中国传统回纹式元素的车载音响无时无刻彰显着博瑞的品格气质，并透着中华文化的深厚底蕴，不禁令人拍手称快。

人与自然汇入车身语言

不仅如此，彼得•霍布里还立足于汽车使用者的角度，将自然与人的关系融于设计中。用何种方式才能将自己眼中的自然流畅的转化为车内的设计，也是彼得•霍布里考虑的重要方面。所幸，这一次，他也交出了满意的答卷。

潜艇笼式车身融入鸟笼元素

在车身整体的设计上，经多方考虑后，吉利博瑞目前选择了具有潜艇笼式的车身。在设计上将自然中的鸟笼构造与汽车车体融合设计，别有新意的创造了 “冲击溃缩区”与“高强度座舱区” 两大区域。并将风琴的折叠与延展等特性注入了“冲击溃缩区”的设计中，在确保车身的完整性的基础上保证了车身的美感与驾驶者的舒适。

猎豹身姿贯穿车身腰线

在车身腰线的设计上，彼得•霍布里别出心裁的选用了猎豹奔跑的优美身姿构成了吉利博瑞的车身腰线。他将猎豹奔跑的速度感与力量感翻译成了设计语言，融入了车身腰线的设计。相信当驾驶着吉利博瑞出现在大众视线中的人们，一定能让人感受到车身蓬勃而出的生机。

车尾线条展示雄鹰翱翔

在设计师的眼中，世间万物都有其存在的意义，自然间的任何事物也都可以被翻译成独特的设计语言。因此，即使是吉利博瑞的尾部，彼得•霍布里也加入他心中独特的自然语言：雄鹰翱翔，搏击天空。这种独特的流线感使博瑞车尾的曲线流畅且韵味丰富。

    相信现在的你已经读懂了吉利博瑞是如何将多种设计语言翻译、并运用到车的设计上了。然而这些也仅是九牛一毛，吉利博瑞更多的翻译魅力还等你到实体店慢慢欣赏。不仅如此，现在到店购买，还可享受“3年0利息”的巨大优惠。请让吉利博瑞在这个国际翻译日，带给你不一样的“译者”风范吧。