2016年3月17日 — 作为大中华区优质产品市场营销及分销管理的领导企业，捷成集团 (Jebsen Group) 今日公布2015年度集团业绩，实现营业总收入147亿港元 (约合人民币124亿元) 。尽管在过去一年，宏观经济环境受中国内地经济增长放缓及人民币贬值影响，捷成四大业务单位 — 消费品 、工业 、饮料及汽车仍然受益于集团灵活与创新的商业策略，在业务运营上持续取得进展。面对中国内地营商环境的“新常态”及不断发展壮大的中产阶层，捷成将持续巩固、拓展产品及服务组合，以满足客户日新月异的需求。同时，集团继续致力于创造企业社会价值，与商业伙伴保持稳定及长远的合作关系，从而丰富人们的生活。

    根据中国国家统计局数据显示，2015全年中国内地市场消费品零售总额达人民币300,931亿元，同比增长 10.7%；全年网上零售总额則达人民币387,73 亿元，同比增长33.3%。针对市场增长及需求，捷成消费品开拓多元渠道 (Omni-channel) 营销与分销模式，并采取创新措施，为包括博朗（Braun）、戴森（Dyson），以及欧乐-B（Oral-B）等代理品牌扩展其大中华区业务。捷成消费品深刻了解“以顾客为中心”的经营原则以及数字科技对零售业务的重要性，旗下自有品牌在线零售商店“至诚尚品”(J Select)（http://www.jselect.hk/）截至去年年底于香港共开设三间实体店，与其香港及内地的电商平台相互整合，为客户提供一致的线上到线下（O2O）购物体验。

    捷成工业专注为客户提供企业对企业（B2B）产品及业务增长解决方案，长期致力于推动不同行业的可持续发展。捷成工业2015年建立的全新合资企业之一 —珠海精润石化有限公司，以环保的生产流程为汽车及工业领域炼制高品质的可循环基础油及润滑油。该投资项目也是捷成首次布局环保领域业务，彰显捷成助力中国实现绿色及可持续发展的核心理念及承诺。

    2015年，捷成工业发布了在食品行业创立的第一个自有品牌“味玩家”，并在阿里巴巴电商平台进行线上销售，为注重健康的中国消费者提供更多选择。此外，捷成工业在北京和上海成立全新的JCineCare 影视服务中心及在线商城，致力于提供专业镜头和摄影器材的维修保养服务以及技术培训方案。

    作为大中华区领先的高端饮料独立进口商及经销商之一，捷成饮料为消费者提供各类自有品牌和代理品牌的饮料选择，在2015年进一步扩展并加强现有的品牌组合。捷成自有品牌蓝妹啤酒 (Blue Girl Beer) 连续第十年蝉联香港啤酒销量及品牌价值首位，并在华南及华东地区实现50% 的年度业绩同比增长。同时，捷成啤酒在2015年成为百威英博集团港澳地区独家经销商，独家代理一系列高品质啤酒，产品组合覆盖拉格(窖藏, Lager)啤酒、艾尔(Ale)啤酒、小麦(Wheat)等啤酒品类以及生啤业务。此外，在大中华区葡萄酒界拥有25年市场领导地位的捷成洋酒于去年推出自有品牌——捷成酒庄 (Jebsen Wine Estates)，整合捷成在全球范围（包括新世界及旧世界）直接投资的葡萄酒庄以及与长期的合作伙伴共同持有的葡萄酒品牌。此举是捷成饮料为满足日益增长的葡萄酒消费及品酒文化的提升所采取的业务战略举措。

    作为保时捷在全球最大的经销商集团之一，捷成汽车以前瞻的眼光持续随著市场变化与时俱进，保持成为中国汽车经销商行业中营利性和专业性方面的标竿企业。2015年，捷成汽车采取了一系列举措，通过优化销售及售后团队人员配置、提升运营效率，同时发掘电子商务及社交媒体新机遇，增进车主互动与客户关系，使捷成汽车稳坐保时捷在中国的头号经销商地位。

    在基础设施的投入方面，去年捷成汽车在香港及杭州开设了全新维修服务中心，而在深圳新投资建设的深圳龙岗保时捷中心、也是南中国区规模最大的保时捷中心已盛大开业；同时拓展了杭州西湖保時捷中心陈列展厅，这也是亚洲规模最大的保時捷中心陈列展厅之一。所有新设施均配备了高素质且经认证的专业运营与服务人员。基础设施建设及专业服务的持续投入帮助汽车业务迎来可观回报，2015年，捷成汽车在大中华区再创销售新高，共计交付保时捷9,317台，同比增长11%。远超中国汽车工业协会所公布的 4.7%的市场平均交付增长率。

    捷成集团董事总经理海宁先生（Helmuth Hennig）表示:“在不断变化的市场环境中实现持续发展，企业需要保持高度的灵活性及适应力，捷成在迭代传承的稳健发展中证明了我们具备这些能力。然而成功不是必然，摒弃墨守成规、自我调整、积极面对新现況，依然是充满挑战的。长远而言，成功的关键在于团结一致、紧贴市场发展、作出相应的抉择，为顾客、合作伙伴以及员工的未来全心奉献。这是捷成深耕大中华市场超过120年，未来也持续不变的承诺。” 秉承一贯的理念，捷成持续强化与商业伙伴间更紧密的合作，增进各业务单位的协同效益，创建共享资源，优化客户关系管理。这些优势也将继续提升捷成对中国消费者的洞察力，帮助我们提供更多样化的优质产品及服务，丰富人们的生活。

有关捷成集团

    捷成集团创立于1895年，是一家专注于市场营销和分销的企业。捷成集团在中国内地、香港、澳门和台湾拥有悠久历史，并对这些地区有着深刻的了解，致力于为这些地区的合作伙伴提供支持，帮助它们扩展市场需求、增加营业额，并成为连结合作伙伴和顾客的重要纽带。捷成拥有丰富的产品组合，专业提供约200种世界领先的产品，其中包括消费品、饮料、工业产品以及汽车产品。此外，捷成集团还与位于澳洲、东南亚、丹麦、德国、中东和美国的姊妹公司保持着密切的联系。关于捷成集团的更多信息，请访问www.jebsen.com，捷成Facebook专页(facebook.com/jebsengroup) 或关注捷成的新浪微博（weibo.com/jebsengroup），微信（ID：jebsen1895）以及LinkedIn (ID：jebsen group)。